BERESHIT

Posted on outubro 4, 2018

BERESHIT

Os Três Estágios da Criação

“E D-s disse, que haja… E houve… e D-s viu que isso era bom”.
Desdobra-se assim o relato mais revolucionário e mais influente da criação na história do espírito humano. No comentário de Rashi, ele cita o rabino Isaac, que questionou por que a Torá deveria começar com a história da criação.[1] Dado que é um livro de leis – os mandamentos que vinculam os filhos de Israel como nação – deveria ter começado com a primeira lei dada aos israelitas, que não aparece até o décimo segundo capítulo do Êxodo.

A resposta do próprio rabino Isaac foi que a Torá abre com o nascimento do universo para justificar a doação da Terra de Israel para o povo de Israel. O Criador do mundo é ipso facto proprietário e governante do mundo. Seu dom confere título. A reivindicação do povo judeu à terra é diferente da de qualquer outra nação. Ela não flui de fatos arbitrários de assentamento, associação histórica, conquista ou acordo internacional (embora no caso do atual Estado de Israel, todos os quatro se apliquem). Segue-se de algo mais profundo: a palavra do próprio D-s – o reconhecimento de D-s pelos três monoteísmos: judaísmo, cristianismo e islamismo. Esta é uma leitura política do capítulo. Deixe-me sugerir outra interpretação (não incompatível, mas adicional).

Uma das proposições mais marcantes da Torá é que somos conclamados, como imagem de D-s, a imitar D-s. “Sê sagrado, porque eu, o Senhor teu D-s, sou santo” (Levítico 19: 2):

Os sábios ensinaram: “Assim como D-s é chamado de bondade, assim você é gracioso. Assim como Ele é chamado misericordioso, então você é misericordioso. Assim como Ele é chamado santo, assim você é santo”. Assim também os profetas descreveram o Todo-Poderoso por todos os vários tributos: abundante em bondade, justo, reto, perfeito, poderoso e poderoso e assim por diante – para nos ensinar que essas qualidades são boas e corretas e que um ser humano deve cultivá-las, e assim imitar a D-s tanto quanto pudermos. [2]

Implícito no primeiro capítulo de Gênesis é, portanto, um desafio importante: assim como D-s é criativo, você é criativo. Ao fazer o homem, D-s dotou uma criatura – a única até então conhecida pela ciência – com a capacidade não apenas de se adaptar ao seu ambiente, mas de adaptar seu ambiente a ele; moldar o mundo; ser ativo, não meramente passivo, em relação às influências e circunstâncias que o rodeiam:

A existência do bruto é indigna porque é uma existência indefesa. A existência humana é digna porque é uma existência gloriosa, majestosa e poderosa… Homem de idade que não podia combater doenças e sucumbiu em multidões à febre amarela ou qualquer outra praga com desamparo degradante não podia reivindicar a dignidade. Somente o homem que constrói hospitais, descobre técnicas terapêuticas e salva vidas é abençoado com dignidade… O homem civilizado ganhou controle limitado da natureza e tornou-se, em certos aspectos, seu mestre, e com sua mestria ele alcançou a dignidade também. Seu domínio tornou possível para ele agir de acordo com sua responsabilidade. [3]

O primeiro capítulo do Gênesis, portanto, contém um ensinamento. Ela nos diz como ser criativo – ou seja, em três etapas. O primeiro é o estágio de dizer “Haja”. O segundo é o estágio de “e houve”. O terceiro é o estágio de ver “que é bom”.

Mesmo um exame superficial desse modelo de criatividade nos ensina algo profundo e contraintuitivo: o que é verdadeiramente criativo não é ciência ou tecnologia per se, mas a palavra. É isso que forma todo ser.

De fato, o que destaca o Homo sapiens entre outros animais é a capacidade de falar. Targum Onkelos traduz a última frase de Gênesis 2:7: “D-us formou o homem do pó da terra, e soprou em suas narinas o fôlego da vida, e o homem se tornou um ser vivente”, como “e o homem se tornou ruaĥ memallelah, um falando espírito.” Porque podemos falar, podemos pensar e, portanto, imaginar um mundo diferente daquele que existe atualmente.

A criação começa com a palavra criativa, a ideia, a visão, o sonho. A linguagem – e com ela a capacidade de lembrar um passado distante e conceber um futuro distante – está no cerne de nossa singularidade como imagem de D-s. Assim como D-s faz o mundo natural com palavras (“E D-s disse… e houve”), assim fazemos o mundo humano por palavras, e é por isso que o judaísmo leva as palavras tão a sério: “A vida e a morte estão no poder da língua”. Diz o livro de Provérbios (18:21). Já na abertura da Torá, no início da criação, é prefigurada a doutrina judaica da revelação: que D-s revela-se à humanidade não no sol, nas estrelas, no vento ou na tempestade, mas nas palavras e através delas – palavras sagradas que nos fazem co-parceiros com D-s na obra da redenção.

“E D-s disse, que haja… e houve”- é, o segundo estágio da criação, é para nós o mais difícil. Uma coisa é conceber uma ideia, outra é executá-la. “Entre a imaginação e o ato cai a sombra.” [4] Entre a intenção e o fato, o sonho e a realidade, está a luta, a oposição e a falibilidade da vontade humana. É muito fácil, tendo tentado e falhado, concluir que nada em última análise pode ser alcançado, que o mundo é como é e que todo esforço humano está destinado a terminar em fracasso.

Isso, no entanto, é uma ideia grega, não judia: essa arrogância termina em inimizade, o destino é inexorável e devemos nos resignar a ele. O judaísmo sustenta o oposto, que embora a criação seja difícil, trabalhosa e carregada de reveses, somos chamados a ela como nossa vocação humana essencial: “Não cabe a você concluir o trabalho”, disse o rabino Tarfon, “mas você também não é livre para desistir disto.”[5] Há uma frase rabínica adorável: mahashva tova HaKadosh barukh Hu meztarfah lema’aseh.[6]

Isso geralmente é traduzido como “D-s considera uma boa intenção como se fosse a ação”. Eu traduzo de forma diferente: “Quando um ser humano tem uma boa intenção, D-s se une para ajudar a se tornar um ato”, significando – Ele nos dá a força, se não agora, então, eventualmente, para transformá-lo em conquista.

Se o primeiro estágio da criação é a imaginação, o segundo é a vontade. A santidade da vontade humana é uma das características mais distintivas da Torá. Houve muitas filosofias – o nome genérico delas são os determinismos – que sustentam que a vontade humana é uma ilusão. Somos determinados por outros fatores – instinto geneticamente codificado, forças econômicas ou sociais, reflexos condicionados – e a ideia de que somos o que escolhemos ser é um mito. O judaísmo é um protesto em nome da liberdade humana e responsabilidade contra o determinismo. Nós não somos máquinas pré-programadas, somos pessoas dotadas de vontade. Assim como D-s é livre, nós somos livres e toda a Torá é um chamado à humanidade para exercer uma liberdade responsável na criação de um mundo social que honre a liberdade dos outros. Querer é a ponte de “Haja” para “e houve”.

O que dizer, no entanto, da terceira etapa: “E D-s viu que era bom”? Este é o mais difícil dos três estágios para entender. O que significa dizer que “D-s viu que era bom”? Certamente, isso é redundante. O que D-s faz que não é bom? O judaísmo não é gnosticismo, nem é um misticismo oriental. Nós não acreditamos que este mundo criado dos sentidos seja mau. Pelo contrário, acreditamos que é a área da bênção e do bem.

Talvez seja isso que a frase venha nos ensinar: que a vida religiosa não deve ser buscada em retirada do mundo e seus conflitos para o arrebatamento místico ou o nirvana. D-s quer que façamos parte do mundo, lutando suas batalhas, saboreando sua alegria, celebrando seu esplendor. Mas tem mais.

No decorrer do meu trabalho, visitei prisões e centros para jovens infratores. Muitas das pessoas que conheci eram potencialmente boas. Eles, como você e eu, tinham sonhos, esperanças, ambições, aspirações. Eles não queriam se tornar criminosos. Sua tragédia foi que muitas vezes eles vieram de famílias disfuncionais em condições difíceis. Ninguém tomou o tempo para cuidar deles, apoiá-los, ensiná-los a negociar o mundo, como conseguir o que eles queriam através do trabalho árduo e persuasão, em vez de violência e violações da lei. Eles não tinham um autorrespeito básico, um senso de seu próprio valor. Ninguém nunca lhes disse que eles eram bons.

Ver que alguém é bom e dizer isso é um ato criativo – um dos grandes atos criativos. Pode haver alguns indivíduos que são inescapavelmente maus, mas são poucos. Dentro de quase todos nós existe algo positivo e único, mas que é facilmente ferido, e que só cresce quando exposto à luz solar do reconhecimento e elogio de outra pessoa. Ver o bem nos outros e deixá-los se ver no espelho de nossa consideração é ajudar alguém a crescer para se tornar o melhor que pode ser. “Maior”, diz o Talmud, “é aquele que faz com que os outros façam o bem do que aquele que faz o bem”.[7] Ajudar os outros a se tornarem o que podem ser é criar criatividade na alma de outra pessoa. Isso é feito não por crítica ou negatividade, mas por buscar o bem nos outros e ajudá-los a vê-lo, reconhecê-lo, possuí-lo e viver isso.

“E D-s viu que isso era bom” – isso também faz parte da obra da criação, a mais sutil e bela de todas. Quando reconhecemos a bondade em alguém, fazemos mais do que criá-lo, ajudamos a torná-lo criativo. É isso que D-s faz por nós e o que Ele nos chama a fazer pelos outros.

 

NOTAS
[1] Rashi 1: 1
[2] Maimônides, Mishneh Torá, Hilkhot Deot 1: 6.
[3] Joseph B. Soloveitchik, A fé do homem solitário  (Nova York: Doubleday, 1992), 16-17.
[4] T.S. Eliot, “The Hollow Men”, em T.S. Eliot, Collected Poems 1909-1962 (Londres: Faber e Faber, 1963), p92.
[5] Mishna, Avot 2:16.
[6] Tosefta, Pe’ah 1: 4.
[7] Bava Batra 9a.

 

Texto original “THE THREE STAGES OF CREATION” por Rabino Jonathan Sacks
Tradução Rachel Klinger

PARASHIOT MAIS RECENTES

EKEV

Liderar é Ouvir O Rabino Sacks zt”l preparou um ano inteiro de  Covenant & Conversation  para 5781, baseado em seu ...

Leia mais →

VAETCHANAN

O Menor de Todos os Povos O Rabino Sacks zt”l preparou um ano inteiro de  Covenant & Conversation  para 5781, basead...

Leia mais →

DEVARIM

O Líder como Professor O Rabino Sacks zt”l preparou um ano inteiro de  Covenant & Conversation  para 5781, baseado ...

Leia mais →

HORÁRIOS DAS REZAS